EL ERROR BÁSICO

El reflejo no puede decorarse para embellecer el original. Esta ilustración viene en un pasaje de una obra del Acharya Sankara. Si una persona quiere adornarse y ponerse un collar o un punto en la frente, se mira en el espejo, pero no pone el collar en la imagen del espejo, sino que la pone en él mismo. En el momento en que el ser original es decorado, la imagen automáticamente queda decorada. No tiene necesiad de decorarla o embellecerla una vez más, agregando esfuerzo adicional al de embellecerse a sí mismo. Ahora, todos nuestros deseos son intentos de embellecer, decorar o poseer los reflejos ignorando el original, puesto que el original no es algo externo, y nuestros desos ordinariamente son deseos por aquellos objetos externos a nosotros. Aquí yace el error básico de nuestros intentos por cumplir los deseos.

YOGA AS A UNIVERSAL SCIENCE